摘要：通过研究俄罗斯文学作品，我们能够发现，关于文章中不同角色的称呼不但能够体现出人物的身份，而且也能够彰显出人物的特征。考虑到俄罗斯文学作品在这方面与汉语作品有很大的不同，那么在进行文学作品分析的过程中，需要对称呼用语的特征及应用过程、功能等展开研究，由此能够更全面、深入地解析俄罗斯文学作品。以上研究对了解俄罗斯的文化、增强研究质量等发挥一定的指导作用。所以，我们需要按照俄罗斯文学作品中称呼语的具体应用特点，深入整理与概述其中称呼语的功能。
关键词：俄罗斯文学作品；称呼语；应用；功能
 
引言
在俄罗斯文化发展过程中，文学作品是一个重要的组成元素。在近现代文学发展背景下，俄罗斯文学作品具有一定的历史影响力。对于相关作品的创作来说，其对人物的刻画带来非常深刻的影响，关于环境的描述也存在一定的独特性。比如，称呼语对于不同人物的性格分析等具有一定的指导作用。所以，通过对俄罗斯文学作品中不同称呼语的研究，能够让我们对作品内涵进行一个深入的解析与指导。
另外，在语汇系统中，称呼语是一个很容易受到外界影响的非封闭性词语，由于时代的持续性发展，人们的价值观也在不断变化，必然会导致称呼语的应用及其功能等出现转变。目前，大部分俄罗斯称呼语的应用都蕴藏着丰富的情感与时代气息，这对于提高人们的认知水平发挥一定的指导作用。针对单纯的称呼语进行分析，能指和所指，也就是说，内容和形式的内在关系是比较单纯的，也可以说是相对静态的。不过针对实际语境而言，在社会文化快速发展的背景下，其所指往往是持续性改变的。基于此，称呼在变化方面具备一定的灵活性特点。
一、俄罗斯文学作品中称呼语的应用特征
    （一）姓名的称呼规则
   在俄罗斯文学作品中，关于不同角色的姓名称呼方式来说，一般是“名字+父称+姓”，也或许是“名字+姓”。由于应用环境的差异性，则能够灵活性地选择。俄罗斯的性别一般属于人物的一种称呼，在应用期间一般很少会出现直呼姓名的情形。对此，俄罗斯在人物称呼方面，不仅在姓名上存在一定的独特性，而且在职业的称呼语方面，和其他国家相比也存在一定的独特性^[1]。比如，关于俄罗斯的人物称呼来说，除了教师、医生、律师等一些特殊类型的职业能够直接称呼其“职业名称”之外，其他职业的人一般很少会直接称为其“职业名称”。一般选择称呼人的身份或者其姓名等,也就是说，也能够按照“先生”或“小姐”等尊称进行表达。
从地理归属上来看，俄罗斯是一个欧洲国家，其在语言层面的应用和其他欧洲国家相比有很大的独特性，尤其是在语言称呼方面，其差异是非常突出的。这一点不仅能够在日常生活中给予体现，而且在一些文学作品中也能够显示出来。通过分析俄罗斯的一些文学作品我们能够发现,俄罗斯在称呼语方面，具有一些固定的语言习惯，一般来说，一些常见的称呼经常在作品中出现。通过对这一类称呼语的解析，我们能够发现,俄罗斯称呼语的特征及其对应的应用语境的独特性，并且能够在一个相对特殊的语境下去调整其称呼语的应用习惯。
（二）称呼的礼貌表达
在俄罗斯的作品中，对于一些称呼语的日常应用来说，与其他国家相比，它非常注重礼仪。也就是说，俄罗斯在人和人之间进行交流与沟通的过程中，通常不会直呼其名，通常会将“先生”或“小姐”等称呼放在前面，并且也会同时说出对方的正式名称，由此能够显示出对他人的尊敬。关于称呼语的应用来说，俄罗斯文学作品在内容方面的表达是非常直接的，一些外国人在对俄罗斯的称呼应用规律进行分析的过程中，一般能够通过一些文学作品进行分析与掌握。并且，在大部分作品中，不同人物的塑造也是通过语言进行呈现的。同时，人物的称呼语能够折射出一个人的性格特征，利用对某一文学作品中的人物的深入性分析，则能够大大提高对相关作品的关注度，促使其理解深度大大提升^[2]。
俄罗斯是一个看重礼仪的民族，通过日常的称呼能够发现这一点，并且在大量的文学作品中也能够得到验证。关于俄罗斯的文学作品而言，称呼语一般能够说明俄罗斯的语言系统及其对称呼的看重。在深入分析相关作品的过程中，我们能够逐渐地认识到俄罗斯人是非常注重礼节的，他们非常看重礼貌用语，并且在选择文明用语的过程中一般会以尊称的方式来称呼对方，这一点能够在大量的文学说明中得以证实。对此，通过分析俄罗斯文学作品，我们能够发现，针对相关人物的称呼来说，一些称呼用语的分析其实是用来研究俄罗斯文学作品的一个重要切入点。
（三）姓氏在俄罗斯称呼语中的意义
关于俄罗斯称呼语的组成来说，姓氏是一个不可或缺的构成元素。一些称呼语言的组成是“名字+父字+姓氏”，一些称呼语是“名字+姓氏”，通常名字+姓氏一般适合相对正式的语境中，在日常生活与文学作品中经常使用。姓氏在俄罗斯人物称呼中的应用一般是在正式场合中出现的，它能够折射出对对方的尊敬之情，在具体应用方面，一些特殊语境或条件等，通常适合正式场合。姓氏在俄罗斯作品中的应用能够体现出一定的独特性，其存在一定的应用规律与准则，所以一定要正确地分析姓氏的应用特点，并对其进行科学与灵活应用。关于俄罗斯的语言应用来说，也需要发挥一定的重要功能。
通过对俄罗斯的文学作品的内涵进行分析，关于对姓氏的应用来说，称呼语中的应用是非常普遍的。在对俄罗斯文学作品中的称呼语进行解析的过程中，能够整理出姓氏的应用规律，也就是说，在姓氏的应用场合中，针对其具体应用来说，能够更全面地了解俄罗斯文学作品中相关称呼语的具体特性。若要进一步掌握俄罗斯文化，并分析其文学作品内涵，则必须要认真地解决文学作品中与称呼相关的问题，利用对姓氏的研究，能够为深入分析俄罗斯文学作品带来支持。
三、在中俄文学作品中称呼语的差异性分析
（一）俄罗斯文学作品中，只有个别特殊职业的称呼语能够显示职务
通过长期的研究能够看出，在俄罗斯文学作品中，除了特殊职业之外，一些称呼语是不会将职务折射出来的,这和其他国家的称呼语有着明显的差异性。因为俄罗斯的文学特征与区域变化，对于该国的本土文化来说，其对人们的职业关注度不高，在称呼中很少给予展现。由此来看，在俄罗斯这样一个国家中，职业和人物之间的关系是独立的。如果要分析一个人，并非要通过了解其职业来实现，或者一个人的职业并非决定着他是一个怎样的人。通过这样的语言特征进行分析，能够看出俄罗斯的社会文化的固有特色，这和其他文学语境下注重人物职业类型是存在很大的差异性^[3]。
俄罗斯是一个欧洲国家，在文化传统方面延续了欧洲国家的一些传统习惯，也和欧洲国家有着一定的差别。利用对俄罗斯的发展历史进行研究能够看出：该国属于一个传统的历史强国，它很早之前就创建了相对独立的文化系统，不管是文化深渊，还是文化脉络等，都是非常具体和显著的。同时，其在发展阶段已经渗透了一些独有的特色，这也是为什么俄罗斯在现代社会中出现很多文学家的一个关键原因。也就是因为有了强烈的文化自信心，俄罗斯文学作品通常能够利用本民族的称呼语来折射出本土文化，在人物的称呼方面不会强调职务。对此，通过对这一文化特征的分析，能够帮助我们更全面地解析俄罗斯文学作品的实质内涵。
（二）俄罗斯的姓名全称方式不等于称呼语
在俄罗斯这一个国家中，称呼语中使用“姓名全称”的现象比较少见。通过相关文学作品的研究能够看出，应用姓名全称的情况一般只适合个别重要场合。此时，作者会把人物的称呼语变成“姓名全称”，但是在其他非正式的场合中，人物的称呼语一般是缩称或者简称，并未完全应用“姓名全称”，为何会出现这一种情况呢？探究其原因，并非作者故意而为之，而是在俄罗斯的语言文化中，对人物称呼的应用原本就是如此。这或许与中国的人物称呼存在一定的类同性，但是也并非完全相似，由此来看，俄罗斯的这一文化具备一定的独特性^[4]。
在国际文坛中，俄罗斯文学作品的影响力是不容小觑的。不管是作品质量，还是文学沉淀，都存在一定的影响力。其之所以能够受到重视，与俄罗斯的文学家的努力有着很大的相关性，并且也与俄罗斯的本土文化熏陶有着密切的关联性。所以，通过分析相关作品中的语言文化，我们认识到在俄罗斯的文化体系中，关于俄罗斯的问候特征分析来说，则需要通过文化层面去探讨俄罗斯文学作品中的相关称呼语的功能特征。
（三）俄罗斯文学作品中亲人称呼语比较单一
通过分析俄罗斯文学作品，我们能够发现与亲人相关的称呼语相对单一。与其他国家的复杂称呼相比，它并没有太多的讲究与要求。其表现是：称呼语简单、好记。这种表达模式能够被俄罗斯人广泛认可，这一点能够在一些文学作品中给予证实。通过对亲人称呼语的单一程度进行分析，它折射出俄罗斯人简单、直爽的性格特征与文化习惯,这与俄罗斯社会发展背景有一定的类同性,大部分接触过俄罗斯人的学者都能够形成比较深刻的体会与认识。对此，通过分析俄罗斯文学作品中的语言文化，能够帮助读者正确地解读作品内涵。
四、俄罗斯文学作品中称呼语的相关功能概述
    在大部分俄罗斯文学作品中，与称呼语的应用密切相关的表达是非常常见的，它并非简单地用来代表某一种称呼功能，而且也代表着说话者对受话者的一种态度。对于这样的关系表达来说，或许是正面的，也或许能够折射出对受话者的好感、感慨等心理变化。
（一）说明人物身份
关于俄罗斯文学作品中一些称呼语的应用来说，其一般和人物的描述有着很大的相关性。其中，称呼语的功能是用于说明人物身份,通过人物出场的方式、称呼语的变化等能够大致了解一些与人物相关的基本信息,不但涉及人物的名字、父字、姓氏等，而且也覆盖一些家族信息与职业类型等。由此能够用来分析人物的具体情况，以便于在阅读的过程中对人物形成一个深刻的认识与了解。我们通过分析俄罗斯文学作品中创作手法能够看出，当作者在介绍人物的过程中，其称呼语的应用是非常娴熟或具体的，能够通过一些简单的描述将人物的基本信息整理出来，给人一种非常具体与清晰的感觉。
俄罗斯文学作品为何在国际文坛中享有盛誉，最关键的一点是作者掌握了独特的语言描述方法，特别是在叙事的过程中，它能够通过一些精简的语言进行整件事情的描述，其中能够向读者说明相关人物的具体身份，却不至于给人一种啰嗦的感觉，避免读者出现逆反心理。这也是大部分俄罗斯文学作品在创作过程中的一个根本体现，也是我国文学作家需要借鉴与学习的地方^[5]。由此来看，通过对相关文学作品中的一些人物角色的描述与解析能够发现，人物描写属于文学作品中的一个非常关键的构成元素,人物描写是否刻画得深刻、具体，必然会对文学作品的创作质量带来极大影响。值得庆幸的是，大部分俄罗斯作家都具备这方面的创作优势，他们能够借助于不同的称呼语的转换来说明不同人物的身份特征，不但讨巧，而且能够给读者留下深刻地印象。
（二）呈现人物性格特征
关于俄罗斯文学作品中的称呼语的应用来说，它不但能够说明人物的身份特征，而且也能够折射出人物的性格变化，并体现出人物的情感思想。所以在具体的文学作品中，称呼语并非孤立的毫无生命的符号或标志，它属于人们用来进行情感表达的一个重要载体。比如，关于人物称呼语的应用来说，则需要与特殊的语境或场合等相适应。关于称呼语的应用来说，其往往运用的是不同的方式，能够使读者很快记住，由此来逐步增强人物刻画质量，提高读者对人物的记忆力。从文学艺术层面来看，文学作品和其他艺术的表达模式有一定的差异性，关于人物描写与人物特征的刻画来说，一般是通过文字进行说明与折射，这不仅能够导致文字表达难度提升，而且也会让文字的表达需要运用一些技巧。不然，在平铺直叙的情况下进行人物介绍，很难吸引读者的关注，并且这种描写方式是失败的。
由此来看，俄罗斯文学家在一些人物刻画方面，一般是针对称呼语进行刻画与描述，虽然其相对简单、直接，但是成效显著。不管是文章内容的解析，还是读者的阅读效果，都能够利用称呼语应用给予说明。对此，通过对相关文学作品的分析，我们能够发现称呼语的应用特征是不一样的，对此其发挥的功能也是不一样的。我们不仅需要掌握作者应用称呼语的具体特点，而且也需要了解作者的写作方法，确保在进行文学作品创作的过程中能够灵活应用其中。
（三）人物性格的塑造
关于文学作品中不同人物性格的塑造来说，这对于大部分作者而言，都是一个高难度的创作过程。因为在这方面需要耗费太多的笔墨，若不注重技巧应用，则会显得非常的多余或累赘。但是如果笔墨太少，则无法更深入地折射出人物性格。从作家角度来看，这是一件非常棘手的事情。利用对俄罗斯相关文学作品的分析，我们能够发现，一些作家在对人物性格进行塑造的过程中，其在称呼语的应用方面是在不断变换的，这种方式相对讨巧一些，其写作效果能够受到广大读者的喜爱与认可，由此可以将其当作目前文学论坛中的一个全新的人物塑造模式。所以，在对不同的称呼语进行应用的过程中，能够逐步达到塑造人物性格等目的，这一点在俄罗斯文学作品中的应用是非常明显的。
五、结束语
根据本文对以上研究能够看出：关于俄罗斯文学作品的分析来说，称呼语的应用存在一定的独特性，其表现包括：说明人物身份、呈现人物特征、塑造人物性格等。总之，在对称呼语的具体应用方面，需要参考相关文学作品中的一些应用方法，以便于更深刻地剖析俄罗斯文学作品中的创作背景与语言语境，这对于我们赏析俄罗斯语言文化、学习俄罗斯语言等具有一定的积极作用。
参考文献：
[1]黄玉娟. 浅析隐喻的修辞功能在俄罗斯文学作品中的体现[J]. 小作家选刊：教学交流（下旬）, 2012(8):1.
[2]古丽米热. 俄语文学作品中的语言学分析[J]. 文学教育：中, 2015(11):1.
[3]李沁于. 探析俄罗斯文学作品中女性形象崇拜的原因[J]. 大观：论坛, 2019(3):2.
[4]李丹, 周爽. 俄罗斯文学作品中称呼语的功能研究[J]. 课外语文：下, 2015(10):1.
[5]魏征. 关于俄罗斯文学作品中的隐喻形态分析[J]. 中外交流, 2019, 026(030):37.
 
作者简介：高文畅，女，辽宁抚顺人，1996.04-，汉族，硕士研究生，研究方向：俄罗斯文学。